Elas às vezes podem ‘enlouquecer uma a outra’, mas esta dupla de mãe e filha ainda são as co-estrelas favoritas uma da outra.
Não é por acaso que a atriz e produtora Zoey Deutch, 26, está seguindo os passos vocacionais de sua família. Seu pai é o diretor Howard Deutch, que conheceu sua mãe, a famosa atriz Lea Thompson, quando ela estrelou seu filme de 1987, Some Kind of Wonderful. (O legado criativo também se estende às gerações anteriores – seu avô Murray Deutch foi um executivo musical que descobriu Buddy Holly.)
Assim, quando a pandemia atingiu, a jovem Deutch não teve que ir muito longe para encontrar colaboradores para seu último projeto, um podcast com script de 10 episódios para a Audible chamado A Total Switch Show. Idealizada por Deutch e seus amigos, o produtor executivo Gavin Polone e o escritor Matt Powers, a comédia sombria e acelerada aborda o tropo familiar do que acontece quando uma mãe e uma filha – Deutch e Thompson, naturalmente – trocam de corpo. A irmã de 30 anos de Deutch, Madelyn (uma polímata que também tirou essas fotos perto de sua casa em Los Angeles), atua como roteirista na série, e o elenco estelar inclui Bradley Whitford, Judy Greer e Bobby Moynihan.
Deutch, em Londres, onde estava ocupada praticando seu sotaque de Chicago dos anos 1950 para o filme The Outfit, e Thompson, no quarto de infância de sua filha em Los Angeles, se reuniram via Zoom para desvendar a evolução de suas carreiras e fazer arte juntos.
Sua vibração familiar criativa é muito cativante. Como é trabalhar juntos?
Lea Thompson: Quer dizer, as mães deixam seus filhos loucos. Percebi que faço isso com minhas duas filhas. Tento não fazer, mas é inevitável. Eu tenho uma admiração extrema por ambas. Uma das coisas de que sempre tive consciência, como mãe, foi vê-las como pessoas, não como extensões de mim mesma. Elas são elas mesmas, suas próprias almas. Também é muito divertido passar tempo com elas, de artista para artista. Ser capaz de agir com elas mesmo em uma situação em que estávamos gravando uma daquelas horríveis self-tapes …
Zoey Deutch: Na verdade, mãe, preciso que você me ajude com uma amanhã à noite. Desculpa por interromper. Mas eu preciso de você.
Suas inclinações artísticas são uma extensão de seu relacionamento.
ZD: Não é sem conflito. Eu respeito minha mãe como artista. Eu também entendo que quando há um relacionamento mãe-filha, é extremamente íntimo e não há muitos limites. Eu preciso fazer um trabalho melhor de ser uma colega de trabalho melhor com ela. Mas no final de qualquer projeto que tenhamos feito, sempre estou orgulhosa de ter criado isso com a pessoa que me criou.
Como tudo isso influencia em seu projeto mais recente, A Total Switch Show?
ZD: Foi realmente um caso de família, e colocamos um viés muito sombrio na história. É sobre uma mãe maníaca por controle e sua filha desdenhosa que bombardeiam a vida uma da outra assim que trocam de corpo. O título é uma brincadeira com “um show de merda total”, o que talvez não seja óbvio, mas quero apenas deixar isso claro.
LT: Sempre gostei de ideias realmente doidas, de Back to the Future ou Howard the Duck. Por alguma razão, não sou mais escalada para eles como quando era jovem. Então isso foi muito divertido. [Nossos personagens] ou se odeiam ou se amam. É a pior versão de como você imaginaria eu e Zoey.
ZD: Sim, com certeza. Totalmente não somos nós. Minha mãe interpreta uma millennial do Valley, e eu interpreto uma bêbada muito tensa e mal-intencionada. [risos]
Seguindo a premissa do roteiro, qual seria a primeira coisa que você faria se pudesse trocar de corpo por um dia?
LT: Zoey tem o corpo que eu costumava ter. Eu realmente gostei do meu antigo corpo; não é mais assim! Essa é a coisa de ser jovem. Você deveria agradecer. Por alguma razão, as mulheres sempre dizem: “Meu Deus, estou com um caroço bem aqui”. Eu deveria dizer: “Cara, é assim que 59 se parece, vadias!” Mas, em vez disso, é: “Estou com uma ruga”.
Somos o nosso pior juiz – é verdade.
LT: Eu sei. A única coisa que gosto de me lembrar é que isso é o melhor que vou procurar. Só vai piorar a partir daqui.
ZD: Pare, você está tão linda! Meu problema é que estou tão pasma com o cérebro da minha mãe e sua inteligência emocional que, se eu pudesse trocar com ela, gostaria de sua sabedoria também. Eu iria absorver tudo e depois transferi-lo de volta para mim. Mais como um vampiro do que um interruptor de corpo.
Que conselho você recebeu de sua mãe quando decidiu começar sua carreira, Zoey?
ZD: Havia muitos, mas também peguei as coisas por osmose. Eu estava ciente de todas as coisas que vieram com querer atuar. Eu não tinha ilusões do que era. Eu sabia que era um trabalho difícil e cruel. Eu sabia que você tinha que trabalhar muito e ser muito legal com as pessoas. Há tantos que querem. Ela também falou comigo sobre o uso de protetor solar. Isso foi importante.
LT: [faz um movimento de uso do fio dental]
ZD: Sim, o fio dental também é importante. Algo pelo qual sou muito grata é por nunca ter sentido a competição dela. Não sei o que é criar uma filha que também se parece com você e faz a mesma coisa que você. Eu apenas senti apoio. Como resultado, eu realmente apoio e sinto amor por outras atrizes. Isso é porque minha mãe me trata assim.
LT: Uma das coisas benéficas sobre as crianças que vêm de um legado de assistir seus pais, Hollywood de segunda, terceira geração, é que eles veem como isso é brutal. Eles estão fazendo isso porque está em suas almas. Dá à criança a oportunidade de ser um corredor de longa distância. Nossa sociedade agora se trata de reinventar a si mesmo. Eu me reinventei como diretora. Não consigo um emprego como atriz.
ZD: Isso não é verdade. Você consegue empregos o tempo todo como atriz, mas você é uma diretora incrível e você ama isso.
LT: Dirigir é mais gratificante porque eu consigo ser a chefe. Já tenho idade para ser a chefe. [risos]
ZD: Minha família tem três diretores incríveis. Meu pai, minha irmã e minha mãe. E eu sou a mais mandona. Não sei o que isso significa.
LT: É verdade. Há muitos diretores aqui. Zoey é tão poderosa e sempre teve uma mente tão grande para os negócios. Aprendi muito com ela e Madelyn. Minha mãe era meio foda também, mas é uma época diferente, e eles são muito mais fortes e assertivos. Tudo o que fiz, tive que inclinar a cabeça para não enfrentar os homens. [usa uma voz coquete] “Hum, eu só estava me perguntando se talvez eu pudesse ficar nesta marca?” Mas Maddie e Zoey são sempre diretas. “Eu gostaria de ficar aqui.”
ZD: É engraçado porque sou muito confrontadora com os homens, e provavelmente é um resultado direto de ver você inclinar a cabeça.
De que forma vocês são semelhantes?
LT: Acho que ambas temos talento. Nós duas trabalhamos muito duro. Compartilhamos nossa empatia. Tentei incutir nas minhas filhas o que é realmente importante para mim, que não gosto de um sistema de classes. Era muito difícil para mim criar filhas com muito dinheiro.
ZD: Muito dinheiro … Mãe, não use essas palavras.
LT: Quer dizer, eu cresci muito pobre. Eu só queria ter certeza de que minhas filhas não veriam o mundo de que algumas pessoas são melhores do que outras. Aquilo era importante para mim. E é realmente aparente com Zoey; ela tem o maior coração e é a garota mais legal. E Maddie também, e isso me faz sentir bem, porque é uma coisa interessante criar filhos de uma maneira que você não foi criado. Quer dizer, era definitivamente melhor, porque estávamos no meio de Minnesota e nosso aquecimento seria desligado porque não tínhamos dinheiro suficiente para pagar a conta.
Zoey, você assistia aos programas de TV e filmes da sua mãe enquanto crescia?
LT: Minhas filhas ficaram tão traumatizados por eu beijar outros homens! [risos]
ZD: Quando eu estava no jardim de infância, as crianças perguntavam: “O que sua mãe faz?” E eu dizia: “Oh, ela é uma atriz.” E eles diziam: “Meu Deus, ela é atriz. Que filmes?” Eu disse: “Oh, bem, não posso assisti-los. Minha mãe faz filmes para adultos”. Eventualmente, acho que a professora do jardim de infância teve que acabar com a disseminação de um boato cruel de que minha mãe era uma estrela pornô. [risos] Mas quando eu era mais jovem, eu não conseguia assistir muitas das coisas dela, obviamente.
LT: Algum dia, Zoey, você descobrirá alguns dos meus filmes mais antigos que são muito bons que você nunca viu. Você nunca viu O Feiticeiro da Solidão, não é? Você deveria ver isso. É realmente bom.
ZD: Eu vi muito do seu trabalho e do papai. Eu acho que vocês são incríveis.
Você assiste os filmes dela, Lea?
LT: Oh, estou tão orgulhosa. Eu amo sua atuação. Eu amo a atuação de Maddie também. Eu amo assisti-los; Eu amo dirigi-los; Estou hipnotizada; Eu sou uma fã. Eu sabia desde o início que Zoey seria uma atriz incrível. Quando ela brincava de Barbies com suas amigas, ela chorava de verdade. Ela dizia: “Ken foi embora. Estou tão triste.” Lágrimas desciam e eu dizia: “O que está acontecendo aqui?”
ZD: Que pesadelo para criar.
LT: Oh, você é um ótima garota, querida.
A comédia, Audible Original, A Total Switch Show, estará disponível exclusivamente na Audible em 6 de maio.
Créditos: Instyle.
